"Questi testi ci conquistano e ci turbano con la loro espressione diretta, unica e insieme universale." (Luca Canali)

Questa antologia raccoglie i testi e le poesie d’amore più celebri che la tradizione antica, greca e latina, ci ha trasmesso. Da Saffo a Catullo, da Alceo a Properzio, da Omero a Tibullo, la poesia d’amore ebbe illustri rappresentanti nell’età classica che ne fecero un genere di straordinario successo e crearono opere uniche nella storia letteraria.
Ripercorrendo le differenti vicende umane e sociali, l’evolversi della sensibilità e del gusto, l’estrema varietà delle personalità e delle influenze storiche e culturali, affiorano le infinite sfaccettature che può assumere nel tempo il sentimento amoroso: l’intensità disperata e l’inconsolabile malinconia di Saffo, l’aggressività e la gioia dissacrante di Catullo, la dolce eleganza di Archiloco, la serenità di Tibullo, proteso a vagheggiare un amore borghese, o la crudeltà, distruttiva e spietata della Medea di Euripide.

I brani sono preceduti da un brillante saggio di Luca Canali, scritto appositamente per l’occasione, mentre una selezione bibliografica guida il lettore nella sconfinata letteratura dedicata all’argomento. Le traduzioni dei testi, moderne e rigorose, sono opera di insigni studiosi, come lo stesso Luca Canali, Vincenzo Di Benedetto e Guido Paduano.